Solarstorm3 : ترجمة
SolarStorm-Sub.blogspot.com
: الحلقة الحادية عشر البيانو
فاجأتني
...أنا سعيدة
...لكن
كاكيرو كن، أتساءل ما إذا كنت معجبٌ بي
...أنا
...هل أنا
أحاول جعل نفسي تظن أنّي معجبُ بك؟...
حقًا؟
هل أنا أحاول التحقق من صحة نفسي؟
مازالت تُثلج من حولي
لكنك لا تستطيع رؤيتها
نحن لا نفهم شيئًا عن بعضنا
...صحيح
أنا لا أرى الثلج
آمل أن تعزف أمي على البيانو من أجلي
أريدك أن تأتي أيضًا
بيانو والدتك؟
رائع
إنها محترفة. أعتقد أنها ستعزف بجدّية
...لذا
لذا، ماذا؟
أريدك أن تأتي
هل سنعلم شيئًا جديدًا حول أنفسنا إن كنا هناك؟
سوف اتصل بأمي الآن
لنطلب منها العزف غدًا
أوكيكورا معك
أمي؟
كاكيرو؟ ما الأمر؟
لديّ صديقة جديدة
أيمكنك العزف على البيانو من أجلها؟
!يا له من طلبٍ غريب
إنها أول مرة تقول فيها شيئًا كهذا
أجل
بالتأكيد
قد أعزف عدّة مقطوعاتٍ أيضًا
لِمَ لا تدعو والديها أيضًا، إن كان بالإمكان؟
فكرة جيدة
شكرًا لك أمي
كاكيرو
إذًا ما قولك عمّا كنا نتكلم عنه
عن ماذا؟
أتريد الذهاب معي؟
أنا أفكّر في الأمر
...صديقتك التي أقرضتك الهاتف
هي فوكامي سان، صحيح؟
قابلتها ذات مرة
أتت للزيارة عندما لم تكن في المنزل
فهمت
صحيح
إنها لطيفة ومترددة
إنها تتعرض للمضايقة. ولديها مشكلةٌ في ذلك
وأنا أجعلها حائرة أكثر فحسب
جعلتني أدرك أني لا أعرف شيئًا
فهمت. أنت معجبٌ بها
أجل
لنعد إلى المنزل
سأبقى لفترةٍ أطول هنا
أشعر وكأن الصيف قد بدأ هنا
أريد البقاء هنا قليلاً
أعتقد أن هذا هو مكاني
مكانك؟
ساشان أخبرتني
...الفصل
...والوقت، والناس الذين تكون معهم
يجعلون المكان العادي مميزًا
عليك الذهاب إلى المنزل قبل أن يتأخر الوقت
حسنًا
أراكِ غدًا بعد الظهر في منزلي
حسنًا
هينا شان؟
أجل، رجاءً
سأكون في المنزل قبل صباح الغد
احرصي على ألا يقلقا أمي وأبي علي. شكرًا لك
رجاءً. حسنًا، سأقفل الخط
!أوني شان، كلا
لقد عدت
أهلاً بعودتك، لقد تأخرتٍ
أجل
مرحبًا، أختي
آمل أنها بخير
العشاء جاهز
آتية
أختي قالت أنها ستأكل لاحقًا
شكرًا على الطعام
قالت أنها ليست جائعة اليوم، لذا هي بحاجة للقليل فقط
أختي حقًا أنانية
حسنًا
أريد الذهاب إلى الجبال مجددًا
حقًا؟ صحيح الجبال جميلة
أتساءل إن كانت أختي تستطيع هذا الأسبوع
كلا، أريد الذهاب سيرًا على الأقدام
...كيف حال
ركبتك؟...
...المدرب الذي كان يساعدني
قالت أنها بحالٍ أفضل الآن
جيد
سعيدٌ لذهابي إلى مخيم التدريب
هل ستنضم إلى النادي مجددًا في الفصل الثاني؟
المدرب قال من الأفضل أن أنضم
أعتقد أني سأفعل
ربما
أنا لا أعرف حقًا ماذا تفعل ياناجي
أتريد القدوم لمشاهدة دروسي؟
ألم تعد إلى المنزل؟
هذا ما كنت سأقوله لكِ
كان من المفترض أن تعودي إلى المنزل منذ وقت
...أتساءل ما إذا كان هذا سيصبح
مكاني إن بقيت هنا طوال الليل...
...هذا
...إن كان لي مكاني الخاص
لما كنت ستكون متمسكًا بـ " وُحدِة مفاجئة متوَقعة "؟
هل مازالت تثلج؟
لا، ليس بعد الآن
صباح الخير، كاكيرو
...ذلك الاتصال
هل مازال مستغرقًا في النوم مجددًا؟
صباح الخير
هل يستطيع والدا فوكامي سان القدوم؟
ربما
إذًا لندعوهم في وقتٍ مبكر ليتناولوا معنا وجبةً خفيفة
حسنًا
ستتكلم مع توكو بجدية؟
أجل
مازلت لا تستطيع أن تقرر؟
فقط لأن لديك توكو هذا لا يعني أنك لا تستطيع الهروب من هذا
أجل
أعلم
ماذا؟
أنتِ حقًا لديك الشجاعة عندما يتطلب الأمر
ماذا؟
...هذا كان أرقى مديحٍ
من فتاة نادي السباحة في المدرسة المتوسطة ...
فهمت
ألن أحملها؟
هذه ليست بـ خدمة، هذا فقط لسلامتك
ألا تثق بي؟
بصراحة، أنا قلق
لكن لن أدعك تجهدين نفسك
ماذا؟
أنا هنا من أجلك
صباح الخير
لا أريد الإفطار
هذا غريب، هينا
حدثت بعض الأمور في الأمس. لقد تناولت الكثير
بعض الأمور؟ ماذا؟
أنا سأتناول الكثير
أنا جائعة جدًا
!يبدو شهيًا
أمي، هينا شان قالت أنها ليست جائعة، لذا سأتناول حصتها
استخدمي ذلك الجذر
مدرسة هينودي للرقص
يبدو جيدًا. أود الذهاب إلى هناك
ماذا عنك أمي؟
بالتأكيد
حسنًا جميعنا موافقون
حسنًا! سأذهب لإرتداء ذلك الزي
إذًا، سوف ابدأ عملي باكرًا
سأساعدك
ما خطبك؟
الجميع كان يقول" من هذا "؟
ما علاقته بط "؟ "
هكذا إذًا
إذًا ما رأيك؟
رأيي بماذا؟
أجل رأيك
رقصك هو الأفضل بين الجميع هناك، وقد كنتِ الأجمل
...أنتِ
ستغادرين بعد التخرج؟
...المعذرة
فعلت ما بوسعي في الأمس
...هل ستذهب إلى ثانوية هينودي
مع أختي ابتداءً من الفصل القادم؟
هذه خطتي
لم يتم نقلي رسميًا بعد
عن ماذا تتكلمان؟
تفضلي كلّه لكِ
أتودون بعض الكعك؟
!أجل
كاكيرو، ماذا عنكما؟
نعتذر، سنذهب للمشي قليلاً
سأبدأ قرابة الساعة الخامسة والنصف
حسنًا
هل أنتِ واثقة أنك تريدين الجري معي؟
لم يقل أحد هذا
أنا فقط أُعجبت بعادة الجري
تفضل
!شهية
...هذا بصلٌ صيني، وطماطم
والسبانخ المسلوق...
خضرواتُ مقلية وبيضٌ مقلي
آسفة، نسيت العيدان
تفضل
شكرًا
في ذلك اليوم
...في كيرينكان
أجل، ماذا بشأنه؟
هناك شيء لم أستطع قوله
آسفة
فعلت شيئًا فظيعًا، وجعلتك متوترًا
آسفة
...لا عليكِ
هذه النزهة، أيضًا
" إلى الغد "
أجل صحيح
...دائمًا ما كنت أرى أشياءً لامعة
تقريبًا هذا بفضل عمل والدي كـ نافخ زجاج
لا أعرف ما هم مجددًا
تعجّبت عندما بدأت أراهم
أيمكنني رؤية هذه قليلاً؟
بالتأكيد
تجربتنا على وشك أن تبدأ
آمل أن نعلم شيئًا ما
...أجل لكن
ربما نحن لسنا مضطرين
...لم أعتقد أبدًا أن عائلتَينا
ستجتمع لسماع عزف أمي
...لكن ربما
هذا كافٍ
..زكاكيرو كن هل أنت
...أجل
أعتقد أني خائف
أيمكنك رؤيتها أيضًا، كاكيرو كن؟
أجل
ركبتيكِ اتسخت في طريق النزول
أيمكنك سماع صوتي؟
أجل أستطيع
الشخص الآخر قريبٌ منك، لكنك لا تستطيع رؤيتها
أليس هذا غريبًا؟
أيمكنك ؤريتي؟
مازلت لا أستطيع الرؤية بشكلٍ جيد
ما الأمر؟
أعتقد أني خائف من البقاء بجانبك
..أمي سألتني إن أردت
الذهاب معها في جولة حول العالم
كاكيرو كن، عن ماذا تتكلم؟
أتقول أنك قد تغادر قريبًا؟
...أعتقد أني نلتُ كفايتي من إختبار مقولة
الوُحدِة المفاجئة المتوَقعة
لكننا كنا معًا طوال اليوم في الأمس
لقد عدت
أختي، بسرعة! سنبدأ
اجلسا هناك
...إن كان هذا حقًا رؤيةٌ من المستقبل
فهذا يعني أننا سنرى الألعاب النارية معًا في السنة القادمة، صحيح؟
حالما ننزل من الجبل، أريد الذهاب إلى كازيماشي
بالتأكيد
ما الأمر؟
أحتاج للتكلم إلى توكو مجددًا
مضى وقتٌ طويل. ما رأيك بالذهاب إلى كازيماشي لاحقًا؟
أجل
هيا بسرعة قدّموا أنفسكم
أنا هيرو شيروساكي
ياناجي تاكاياما
إيمي يوكيناري
ساشي ناجاميا
يمكنك رؤيتي؟
: الحلقة الثانية عشر الألعاب النارية ( مرةً أخرى )